Language：
沃尔沃最近庆祝了公司的第75000台铰卡的问世，这是一台A45G全悬挂型号。
在发明了这个概念的半个多世纪之后，最近Volvo CE（沃尔沃建筑设备）庆祝了它的第75000台铰接式自卸车的问世，迄今制造的铰卡的超过一半出自Volvo之手，目前仍然有5万台的Volvo运输车在全球各个地方正常使用。
第75000台机器——是一台新型的A45G全悬挂型号——于6月底驶下工厂的生产线，位于瑞典Braås的这家工厂正是首台机器——DDR631型或“碎石查理”——的诞生地。尽管Volvo铰卡遍布世界各地，但这台机器使用的地方不是太远，它属于挪威用户Leonhard Nilsen & Sønner AS。工厂的员工们以典型的瑞典方式对具有里程碑式意义的第75000台机器适当地作了标记——使用冰淇淋来庆祝这一成就。
持续发展
Volvo CE所生产的铰接式自卸车数量比其它竞争对手生产数量之总和还要多，这并不让人感到奇怪，在过去的51年里，车型的尺寸和复杂程度不断增加，生产于1966年的首台15吨级机器现在可以放在A60H的车斗里，A60H载重量为55吨、是Volvo铰卡的旗舰型号。
Volve CE将超过半个世纪的经验融入到每一台机器中，高挂接位置具有更好的稳定性和离地间隙，液力机械转向使车辆高速稳定性更好，而100%爪形离合器和自动6×4和6×6驱动切换不仅能提供任何条件下的动力，而且使磨损降到最低并最大化燃油效率。
传承
“毫无疑问我们有最好的产品，”Volvo CE 卡车业务平台副总裁Esbjörn Fritzell称，“我们的许多卡车仍然工作在世界各地就是它们实用性和耐久性的证明——几乎不可能抹杀每一台Volvo铰卡。”
不断前进
虽然使人们认可铰卡的优势用了一些时间，但目前对这种机器的需求达到前所未有的程度，可以看到它们作为生产机器运行于矿山和各类基建工程中，这推动了机器向大型化发展的趋势——比如最新推出的41吨级的第75000台车型A45G。Volvo CE的A60H是目前市场上最大的铰卡，其生产率比公司之前最大车型A40G要高出40%，而持续拥有成本几乎没有增加。
“没有多少公司敢说它在发明了一种概念后过了半个世纪仍然是市场的领导者，”Volvo CE 卡车业务负责人Håkan Ask说，“在第75000台机器之后我们仍然引领着前进的方向，继续制造令业界瞩目、更具生产力和更省油的机器。”
